Esmaltes y camafeos fue, sin duda, el testamento poético de Théophile Gautier (1811-1872), uno de los escritores franceses más relevantes de la Historia, tanto a nivel nacional como internacional. Defensor a ultranza de la renovación estética iniciada por el Romanticismo con su legendaria intervención en el estreno en 1830 del drama Hernani de Víctor Hugo, luego sería considerado por sus camaradas de letras como el autor más emblemático del movimiento parnasiano, además de recibir el tributo público de su gran admirador Charles Baudelaire con la dedicatoria de su crucial poemario Las flores del mal, que supuso el acto fundacional del Simbolismo. Sin embargo, su papel en el devenir de la literatura ha sido injustamente relegado, y su maravillosa obra poética casi olvidada, por lo que ya era hora de presenta en su integridad, 150 años después de su muerte, la versión bilingüe en francés y español de este bello poemario, auténtica joya de la poesía francesa. Además, contiene suficientes notas a pie de página que ayudan a la comprensión del texto, junto a un comentario explicativo al final del libro sobre cada uno de los poemas de Gautier.
No hay comentarios:
Publicar un comentario