Sigue la página del blog Rimas de Montparnasse, pinchando el enlace o copiando la URL siguiente:
https://www.facebook.com/Rimas-de-Montparnasse-105921224797368
ARTÉMIS PARTANT POUR LA CHASSE ARTEMISA SALIENDO A CAZAR
Del libro “Le sang de la coupe”
Artémis, o Déesse au croissant argenté, Artemisa, oh diosa de
la media luna plateada,
Les Nymphes que ravit ton sourire enchanté, las ninfas,
hechizadas por tu encantadora sonrisa,
Livrent leurs fronts au vent querelleur, et, sans voiles, entregan sus frentes al viento pendenciero y, sin velos,
Accourent sur tes pas comme un troupeau d'étoiles. se
precipitan como un tropel de estrellas en pos de ti.
Et déjà, frémissant autour de ces beaux corps, Y ya,
temblando en torno a esos bellos cuerpos,
Dans les noires forêts, pleines du bruit des cors, en los
oscuros bosques invadidos por el sonido de cuernos,
Les molosses de Thrace, ivres de cent caresses, los perros
molosos de Tracia, ebrios de caricias,
Lèchent en se pàmant les bras des chasseresses. lamen con
pasmo los brazos de las cazadoras.
O Déesse, tu pars! Tes grands cheveux dorés ¡Oh diosa, te
marchas! Tu gran cabellera dorada
Font resplendir de feux I'horreur des bois sacrés, hace
resplandecer el horror de los bosques sagrados,
Et pour chasser pieds nus parmi les herbes sèches, y para
cazar descalza entre la hierba seca,
Voici l’enfant Éros qui t'apporte ses flèches. el niño Eros
viene a traerte sus flechas.
Tu pars, superbe et fière, en tête d'un essaim, Parte,
orgullosa y soberbia, a la cabeza de una jauría
Et tout prêt à fleurir, le bouton de ton sein cuando todo
está listo para florecer; el pezón de tu pecho
Virginal, que ton sang ambroisien colore, virginal,
coloreado por tu sangre de ambrosía,
Rougit comme une rose aux
fraîcheurs de I'aurore. enrojece como una rosa con el frescor del
amanecer.
