Henri Cazalis - Sérénade florentine

SÉRÉNADE FLORENTINE                             SERENATA FLORENTINA

Del libro “Chants de l’amour et de la mort”

Étoile, dont la beuté luit                                   Estrella, tu belleza brilla

Comme un diamant dans la nuit,                   como un diamante en la noche,

Regarde vers ma bien-aimée                           mira hacia mi bien amada,

Dont la paupière s'est fermée,                         cuyos párpados se han cerrado ya,

Et fais descendre sur ses yeux                         y haz descender sobre sus ojos

La bénédiction des cieux.                                 la bendición de los cielos.

Elle s'endort: par la fenêtre                             Ella se adormece: a través de la ventana

En sa chambre heureuse pénètre;                  penetra hasta su dichosa alcoba;

Sur sa blancheur, comme un baiser,              sobre su blancura ve a posarte

Viens jusqu'à l'aube te poser,                          como un beso, hasta el alba,

Et que sa pensée alors rêve                              y haz que su pensamiento sueñe

D'un astre d'amour qui se lève.                       con un astro de amor al elevarse.

A continuación, adjunto un enlace a la versión para voz y piano de este poema del también conocido como Jean Lahor, compuesta por Henri Duparc.