El libro "Esmaltes y camafeos" de Théophile Gautier, en la primera edición bilingüe completa en español, que lanzó en el año 2023 este modesto blog, se ha consolidado estos días como el libro más vendido en Amazon.es, en la categoría de Poesía francesa. Las ventas de todos los "Libros de Rimas de Montparnasse" no han parado de crecer durante este año; así como las visitas al blog, que durante sus diez años de existencia no había suscitado tanto interés como hasta ahora. ¿Quién iba a suponer que un libro tan raro como "El harén" de Ernest D'Hervilly, un autor absolutamente desconocido fuera de Francia, alcanzaría también el cuarto puesto en la lista de más vendidos? No se me ocurre otra explicación, sino que las traducciones están haciendo más accesibles estas obras literarias y están gustando. Lo cual supone un gran acicate para seguir divulgando, con mayor ahínco si cabe, esta clase de poesía (durante décadas tan marginada e incluso denostada).
¡Muchas gracias a todos los que estáis haciendo posible, con vuestra asiduidad y apoyo, el redescubrimiento entre los hispanohablantes de este maravilloso universo poético!
¡Que Apolo os conceda salud y prosperidad, y las Musas os inspiren una existencia más bella y satisfactoria!
No hay comentarios:
Publicar un comentario